Slovníček

Zpočátku pravděpodobně neporozumíte řadě výrazů, které budou Vaše děti používat při vyprávění o právě proběhlém tréninku či soustředění. Není v tom však žádné tajemství. Judo je systémem průpravných cvičení, pádů, hodů, držení a dalších technik, kterému odpovídá i systém názvosloví. A protože kořeny juda leží v Japonsku, používá Japonštinu.

Věříme, že Vám v základní orientaci pomůže níže uvedený slovník japonských slov používaných v judu.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N, O, R, S, T, U, W, Y, Z
A
agezvednout, odstranit, vstát
agobrada
ago oshi (ago oši)roztít, rozštípnout bradu
aki no senvýhoda, vhodnost
arashi (araši)bouře
arigatoděkuji
asahizvedání
ashi (aši)dolní končetina (noha)
ashi waza (aši waza)porazy, při nichž je útok veden nohou proti noze protivníka
atamahlava
atemiúder, udeřit
atemi wazaúdery používané pro řešení sebeobranných situací
ayumi (ajumi)pochod, chůze
ayumi ashi (ajumi aši)normální chůze
B
barai (harai)podmet
basaminůžky
bogioobrana
boshi (boši)policie
bucukariopakované nástupy do chvatů prováděné za pohybu
bushi (buši)válečník
C
chikara (čikara)síla, moc
chui (čuj)trest ve výši pěti bodů
cugi ashi (cugi aši)přísuvná chůze, krok sun
cukkomipostrkovat, tlačit
cukurinástup do chvatu, činnost, akce, příprava (vychýlení)
curilovit ryby, táhnout, zaseknout
curikomipráce paže, jež drží límec při vychylování, zaseknutí ryby
D
danmistrovský stupeň technické vyspělosti
devpřed, předsunutý
dojime (dožime)sevření soupeře zkříženýma nohama
dojo (dožó)tělocvična pro judo a ostatní japonská bojová umění
dorivzít, brát
E
ebilangusta, krab, humr
erikrk, límec
F
fumikomipostrčit, povýšit
fusen sho (fusen šo), fusen gachi (fusen gači)vítězství nenastoupením soupeře
G
gaeshi (kaeshi) (gaeši, kaeši)protiútok, protichvat, kontrachvat
gakezaháknutí, pověsit na hák, zaháknout
garamipáka, výkrut, podepřít, povzbudit
garipodražení, sekat, kosit (srpem)
gatamekontrola, kontrolovat, znehybnění
geikocvičení, provoz
gesa (kesa)příčně (přes tělo)
gokyosoubor čtyřiceti základních chvatů juda
gonosenprotiútok, kontra
gonosen no katakata dvanácti protichvatů
goshi (goši)bok
goshinjitsu no kata (gošindžitsu no kata)kata moderní sebeobrany podle Kodokanu
gurumakolo
gyakuopačný, převrácený
H
hadakanahý, holý
haiano, vyjádření souhlasu
hairi katazpůsoby otevření boje
hajime (hažime)začněte, bojujte
handoprotiklad
hando no kuzushi (hando no kuzuši)vychýlení soupeře s využitím jeho reakce
hanekřídlo, skok
hansoku makediskvalifikace soupeře
hanteipovel rozhodčího v zápasišti k určení vítěze volbou
happo no kuzushi (happo no kuzuši)osm směrů vychýlení
harabřicho
haraipodmet
hidarivlevo
hikiwakenerozhodný výsledek
hikomizáměrné převedení soupeře do boje na zemi
hishigi (hišigi)páčení, zlomit, rozbít, přerušit
hizakoleno
hiziloket
honzákladní
I
ichipoloha, postavení
icucu no katakata pěti principů
ipponvítězství bodem
itami wakenerozhodný výsledek při nezaviněném zranění soupeře
J
jakusaku geikocvičení, při němž si soupeři nekladou odpor
jigo hon tai (džigo hon taj)základní obranný postoj
jikan (džikan)povel rozhodčího „zastavit čas“
jime (žime)škrcení, uškrtit
jime wazaškrcení (akce)
jiu jitsu (džiu džitsu)jedna ze starých soustav japonské sebeobrany, z nichž vycházel Jigoro Kano při vytváření juda
ju no kata (džu no kata)kata principů povolnosti, kata ohebnosti
judogi (džudogi)úbor pro judo, kimono
judoka (džudoka)nositel mistrovského pásu dan
juji (žuži)kříž
jusei gachi (jusei gači)vítězství převahou
K
kaeshi waza (kaeši waza)protichvaty
kagae (kakae)obejmout
kagami birakislavnostní zahájení nového výcvikového roku v dojo
kagato (kakato)pata
kakari geikocvičný boj s částečným odporem soupeře bez protiútoku
kakeprovedení, hod, poslední fáze chvatu
kaminahoře
kamiza (joseki)čestné místo v dojo
kanilangusta, humr
kansetsukloub
kansetsu wazapáky
katasoubor chvatů pro předvádění (tzv. soubor vzorových chvatů), rameno, vzor
katame no katakata chvatů na zemi
katame wazaznehybnění
keikokutrest, půlbod
kenkenposkakovat, hopsat
kikanprůdušnice
kikenopuštění, zanechání
kimerozhodnutí
kime no katakata, která prezentuje staré judistické učení o sebeobraně
komalý
kokahodnocení třemi pomocnými body
kokyndýchání
komiuvnitř, dovnitř
koshiki no kata (košiki no kata)starobylá kata tělesného a duševního rozvoje, jíž si velmi vážil Jigoro Kano
kuatsuresuscitační metody
kubikrk, hrdlo
kumi katazpůsoby úchopu
kusabi domezpůsoby blokování soupeře nohama
kuzurevarianta, změna
kuzushi (kuzuši)vychýlení soupeře, prolomit, prorazit, nerovnováha
kyužákovský stupeň technické vyspělosti
M
maevpřed, tvář, vzezření, povrch
mae ukemipád vpřed
maita„vzdávám se“
makeporážka
makiovinout, zabalit, rolovat
maki komiporazy prováděné s využitím pádu házejícího
makurapolštář
matavnitřní
mate„přerušte boj“
migivpravo
moroteoběma rukama
N
nagehod, poraz, promítat, navrhnout
nage komicvičení opakovaných hodů bez odporu soupeře
nage no katazákladní soubor chvatů v postoji
nage wazaporazy
nanamešikmo, úhlopříčně
ne wazaznehybnění prováděná v boji na zemi
O
ovelký
obijudo pás, barva označuje stupeň technické vyspělosti
okuripár, dvojice
osaekomi wazadržení
osaekomi toketadržení přerušeno
oshi (oši)postrkovat, tlačit, strčit (do někoho)
otoshi (otoši)padat, pokles
R
randoricvičný zápas podle předem stanoveného výcvikového záměru
reipovel k pozdravu
renrakuvýsledek následující kombinace
renraku wazakombinace různých chvatů
renshu (renšu)soustavný trénink
renzoku wazaopakovaný útok stejným chvatem
ritsu reimalý pozdrav (v postoji)
ryu (rjú)škola, metoda
S
sankakuzpůsob blokování soupeře nohama, tzv. trojúhelník
sasaedržet, zadržet, podepírat
sei shoku (sei šoku)druhá fáze chvatu na zemi, dosažení kontaktu se soupeřem
seirioku zen yo kokumin taiiku (seirjoku zen jo kokumin taiiku)soubor tradičních judistických cvičení, založený na principu maximální účinnosti
seisurukonečná fáze chvatu na zemi, kontrola nad soupeřem
seizaklek sedmo
senútok
senseiučitel
seoivzít, nabrat (na záda)
shiai (šiai)boj, utkání na soutěži
shiai jo (šiai jo)zápasiště
shido (šido)trest ve výši tří pomocných bodů
shihan (šihan)učitel
shiho (šiho)čtyři
shizei (šizei)postoj, střeh
shizen tai (šizen tai)základní, přirozený postoj
skashi (skaši)únik ze soupeřova útoku a využití jeho pohybu k povalení na zem
soderukáv
sogo gachi (sogo gači)spojené vítězství (wazari + keikoku)
sonomamanehýbejte se
soremadekonec
sotai renshu (sotai renšu)cvičení ve dvojicích
sotovnější
sukuilžíce, pohyb, chod
sumiúhel, roh, kout
suri ashi (suri aši)normální chůze klouzavými pohyby
sute geikocvičení se zkušenějším soupeřem, který méně zkušenějšího instruuje
sutemi wazastrhy a překoty
T
tachi (tači)postoj, promítnutí, předvedení
tachi rei (tači rei)pozdrav v postoji
tachi waza (tači waza)porazy
taitělo
tai sawakiobraty
taisotělocvik
tandenbřicho
tandoku renshu (tandoku renšu)nácvik chvatu bez soupeře
taniúdolí
tatamidíl zápasiště pro judo
tatesvislý, svisle
tawaratančit, sláma
teruka
te wazaskupina porazů,u nichž podle tradičního pojení pracují převážně paže házejícího
teikoodolnost
tekubitep, zápěstí
toketapřerušeno držení
tokuipohyb (chod), oblíbená osobní technika
tokui wazaosobní chvat (technika)
tomoekruh, čára, linka, řádek, křivka, zatáčka, oblouk, kolo, v kruhu
toriútočník, aktivnější z dvojice
U
uchivnitřní
uchi komi (uči komi)nástupy do chvatu bez házení soupeře
udepaže, rámě, předloktí
ukeobránce, pasivnější z dvojice (ten, který padá)
ukemipády
ukiplouti, plovoucí, tekoucí
uraopačně, vzad, na druhou stranu
ushiro (uširo)obráceně, za, vzadu
ushiro ukemi (uširo ukemi)pád vzad
uwagináhodou, namátkou
W
wakipodpaží
wazabojová akce v judu
wazaripůlbod, sedm pomocných bodů
wazari awasete ipponvítězství dosažené dvěma půlbody
Y
yama (jama)hora, pohoří
yoko (joko)boční, postranní
yoko ukemi (joko ukemi)pád na bok
yuchi (juči)prst
yudansha (judanša)význačný pásek (černý)
yuko (juko)ocenění ve výši pěti pomocných bodů
Z
zareivelký pozdrav (v kleku)