Zpočátku pravděpodobně neporozumíte řadě výrazů, které budou Vaše děti používat při vyprávění o právě proběhlém tréninku či soustředění. Není v tom však žádné tajemství. Judo je systémem průpravných cvičení, pádů, hodů, držení a dalších technik, kterému odpovídá i systém názvosloví. A protože kořeny juda leží v Japonsku, používá Japonštinu.
Věříme, že Vám v základní orientaci pomůže níže uvedený slovník japonských slov používaných v judu.
| A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N, O, R, S, T, U, W, Y, Z | ||
|---|---|---|
| A | ||
| age | zvednout, odstranit, vstát | |
| ago | brada | |
| ago oshi (ago oši) | roztít, rozštípnout bradu | |
| aki no sen | výhoda, vhodnost | |
| arashi (araši) | bouře | |
| arigato | děkuji | |
| asahi | zvedání | |
| ashi (aši) | dolní končetina (noha) | |
| ashi waza (aši waza) | porazy, při nichž je útok veden nohou proti noze protivníka | |
| atama | hlava | |
| atemi | úder, udeřit | |
| atemi waza | údery používané pro řešení sebeobranných situací | |
| ayumi (ajumi) | pochod, chůze | |
| ayumi ashi (ajumi aši) | normální chůze | |
| B | ||
| barai (harai) | podmet | |
| basami | nůžky | |
| bogio | obrana | |
| boshi (boši) | policie | |
| bucukari | opakované nástupy do chvatů prováděné za pohybu | |
| bushi (buši) | válečník | |
| C | ||
| chikara (čikara) | síla, moc | |
| chui (čuj) | trest ve výši pěti bodů | |
| cugi ashi (cugi aši) | přísuvná chůze, krok sun | |
| cukkomi | postrkovat, tlačit | |
| cukuri | nástup do chvatu, činnost, akce, příprava (vychýlení) | |
| curi | lovit ryby, táhnout, zaseknout | |
| curikomi | práce paže, jež drží límec při vychylování, zaseknutí ryby | |
| D | ||
| dan | mistrovský stupeň technické vyspělosti | |
| de | vpřed, předsunutý | |
| dojime (dožime) | sevření soupeře zkříženýma nohama | |
| dojo (dožó) | tělocvična pro judo a ostatní japonská bojová umění | |
| dori | vzít, brát | |
| E | ||
| ebi | langusta, krab, humr | |
| eri | krk, límec | |
| F | ||
| fumikomi | postrčit, povýšit | |
| fusen sho (fusen šo), fusen gachi (fusen gači) | vítězství nenastoupením soupeře | |
| G | ||
| gaeshi (kaeshi) (gaeši, kaeši) | protiútok, protichvat, kontrachvat | |
| gake | zaháknutí, pověsit na hák, zaháknout | |
| garami | páka, výkrut, podepřít, povzbudit | |
| gari | podražení, sekat, kosit (srpem) | |
| gatame | kontrola, kontrolovat, znehybnění | |
| geiko | cvičení, provoz | |
| gesa (kesa) | příčně (přes tělo) | |
| gokyo | soubor čtyřiceti základních chvatů juda | |
| gonosen | protiútok, kontra | |
| gonosen no kata | kata dvanácti protichvatů | |
| goshi (goši) | bok | |
| goshinjitsu no kata (gošindžitsu no kata) | kata moderní sebeobrany podle Kodokanu | |
| guruma | kolo | |
| gyaku | opačný, převrácený | |
| H | ||
| hadaka | nahý, holý | |
| hai | ano, vyjádření souhlasu | |
| hairi kata | způsoby otevření boje | |
| hajime (hažime) | začněte, bojujte | |
| hando | protiklad | |
| hando no kuzushi (hando no kuzuši) | vychýlení soupeře s využitím jeho reakce | |
| hane | křídlo, skok | |
| hansoku make | diskvalifikace soupeře | |
| hantei | povel rozhodčího v zápasišti k určení vítěze volbou | |
| happo no kuzushi (happo no kuzuši) | osm směrů vychýlení | |
| hara | břicho | |
| harai | podmet | |
| hidari | vlevo | |
| hikiwake | nerozhodný výsledek | |
| hikomi | záměrné převedení soupeře do boje na zemi | |
| hishigi (hišigi) | páčení, zlomit, rozbít, přerušit | |
| hiza | koleno | |
| hizi | loket | |
| hon | základní | |
| I | ||
| ichi | poloha, postavení | |
| icucu no kata | kata pěti principů | |
| ippon | vítězství bodem | |
| itami wake | nerozhodný výsledek při nezaviněném zranění soupeře | |
| J | ||
| jakusaku geiko | cvičení, při němž si soupeři nekladou odpor | |
| jigo hon tai (džigo hon taj) | základní obranný postoj | |
| jikan (džikan) | povel rozhodčího „zastavit čas“ | |
| jime (žime) | škrcení, uškrtit | |
| jime waza | škrcení (akce) | |
| jiu jitsu (džiu džitsu) | jedna ze starých soustav japonské sebeobrany, z nichž vycházel Jigoro Kano při vytváření juda | |
| ju no kata (džu no kata) | kata principů povolnosti, kata ohebnosti | |
| judogi (džudogi) | úbor pro judo, kimono | |
| judoka (džudoka) | nositel mistrovského pásu dan | |
| juji (žuži) | kříž | |
| jusei gachi (jusei gači) | vítězství převahou | |
| K | ||
| kaeshi waza (kaeši waza) | protichvaty | |
| kagae (kakae) | obejmout | |
| kagami biraki | slavnostní zahájení nového výcvikového roku v dojo | |
| kagato (kakato) | pata | |
| kakari geiko | cvičný boj s částečným odporem soupeře bez protiútoku | |
| kake | provedení, hod, poslední fáze chvatu | |
| kami | nahoře | |
| kamiza (joseki) | čestné místo v dojo | |
| kani | langusta, humr | |
| kansetsu | kloub | |
| kansetsu waza | páky | |
| kata | soubor chvatů pro předvádění (tzv. soubor vzorových chvatů), rameno, vzor | |
| katame no kata | kata chvatů na zemi | |
| katame waza | znehybnění | |
| keikoku | trest, půlbod | |
| kenken | poskakovat, hopsat | |
| kikan | průdušnice | |
| kiken | opuštění, zanechání | |
| kime | rozhodnutí | |
| kime no kata | kata, která prezentuje staré judistické učení o sebeobraně | |
| ko | malý | |
| koka | hodnocení třemi pomocnými body | |
| kokyn | dýchání | |
| komi | uvnitř, dovnitř | |
| koshiki no kata (košiki no kata) | starobylá kata tělesného a duševního rozvoje, jíž si velmi vážil Jigoro Kano | |
| kuatsu | resuscitační metody | |
| kubi | krk, hrdlo | |
| kumi kata | způsoby úchopu | |
| kusabi dome | způsoby blokování soupeře nohama | |
| kuzure | varianta, změna | |
| kuzushi (kuzuši) | vychýlení soupeře, prolomit, prorazit, nerovnováha | |
| kyu | žákovský stupeň technické vyspělosti | |
| M | ||
| mae | vpřed, tvář, vzezření, povrch | |
| mae ukemi | pád vpřed | |
| maita | „vzdávám se“ | |
| make | porážka | |
| maki | ovinout, zabalit, rolovat | |
| maki komi | porazy prováděné s využitím pádu házejícího | |
| makura | polštář | |
| mata | vnitřní | |
| mate | „přerušte boj“ | |
| migi | vpravo | |
| morote | oběma rukama | |
| N | ||
| nage | hod, poraz, promítat, navrhnout | |
| nage komi | cvičení opakovaných hodů bez odporu soupeře | |
| nage no kata | základní soubor chvatů v postoji | |
| nage waza | porazy | |
| naname | šikmo, úhlopříčně | |
| ne waza | znehybnění prováděná v boji na zemi | |
| O | ||
| o | velký | |
| obi | judo pás, barva označuje stupeň technické vyspělosti | |
| okuri | pár, dvojice | |
| osaekomi waza | držení | |
| osaekomi toketa | držení přerušeno | |
| oshi (oši) | postrkovat, tlačit, strčit (do někoho) | |
| otoshi (otoši) | padat, pokles | |
| R | ||
| randori | cvičný zápas podle předem stanoveného výcvikového záměru | |
| rei | povel k pozdravu | |
| renraku | výsledek následující kombinace | |
| renraku waza | kombinace různých chvatů | |
| renshu (renšu) | soustavný trénink | |
| renzoku waza | opakovaný útok stejným chvatem | |
| ritsu rei | malý pozdrav (v postoji) | |
| ryu (rjú) | škola, metoda | |
| S | ||
| sankaku | způsob blokování soupeře nohama, tzv. trojúhelník | |
| sasae | držet, zadržet, podepírat | |
| sei shoku (sei šoku) | druhá fáze chvatu na zemi, dosažení kontaktu se soupeřem | |
| seirioku zen yo kokumin taiiku (seirjoku zen jo kokumin taiiku) | soubor tradičních judistických cvičení, založený na principu maximální účinnosti | |
| seisuru | konečná fáze chvatu na zemi, kontrola nad soupeřem | |
| seiza | klek sedmo | |
| sen | útok | |
| sensei | učitel | |
| seoi | vzít, nabrat (na záda) | |
| shiai (šiai) | boj, utkání na soutěži | |
| shiai jo (šiai jo) | zápasiště | |
| shido (šido) | trest ve výši tří pomocných bodů | |
| shihan (šihan) | učitel | |
| shiho (šiho) | čtyři | |
| shizei (šizei) | postoj, střeh | |
| shizen tai (šizen tai) | základní, přirozený postoj | |
| skashi (skaši) | únik ze soupeřova útoku a využití jeho pohybu k povalení na zem | |
| sode | rukáv | |
| sogo gachi (sogo gači) | spojené vítězství (wazari + keikoku) | |
| sonomama | nehýbejte se | |
| soremade | konec | |
| sotai renshu (sotai renšu) | cvičení ve dvojicích | |
| soto | vnější | |
| sukui | lžíce, pohyb, chod | |
| sumi | úhel, roh, kout | |
| suri ashi (suri aši) | normální chůze klouzavými pohyby | |
| sute geiko | cvičení se zkušenějším soupeřem, který méně zkušenějšího instruuje | |
| sutemi waza | strhy a překoty | |
| T | ||
| tachi (tači) | postoj, promítnutí, předvedení | |
| tachi rei (tači rei) | pozdrav v postoji | |
| tachi waza (tači waza) | porazy | |
| tai | tělo | |
| tai sawaki | obraty | |
| taiso | tělocvik | |
| tanden | břicho | |
| tandoku renshu (tandoku renšu) | nácvik chvatu bez soupeře | |
| tani | údolí | |
| tatami | díl zápasiště pro judo | |
| tate | svislý, svisle | |
| tawara | tančit, sláma | |
| te | ruka | |
| te waza | skupina porazů,u nichž podle tradičního pojení pracují převážně paže házejícího | |
| teiko | odolnost | |
| tekubi | tep, zápěstí | |
| toketa | přerušeno držení | |
| tokui | pohyb (chod), oblíbená osobní technika | |
| tokui waza | osobní chvat (technika) | |
| tomoe | kruh, čára, linka, řádek, křivka, zatáčka, oblouk, kolo, v kruhu | |
| tori | útočník, aktivnější z dvojice | |
| U | ||
| uchi | vnitřní | |
| uchi komi (uči komi) | nástupy do chvatu bez házení soupeře | |
| ude | paže, rámě, předloktí | |
| uke | obránce, pasivnější z dvojice (ten, který padá) | |
| ukemi | pády | |
| uki | plouti, plovoucí, tekoucí | |
| ura | opačně, vzad, na druhou stranu | |
| ushiro (uširo) | obráceně, za, vzadu | |
| ushiro ukemi (uširo ukemi) | pád vzad | |
| uwagi | náhodou, namátkou | |
| W | ||
| waki | podpaží | |
| waza | bojová akce v judu | |
| wazari | půlbod, sedm pomocných bodů | |
| wazari awasete ippon | vítězství dosažené dvěma půlbody | |
| Y | ||
| yama (jama) | hora, pohoří | |
| yoko (joko) | boční, postranní | |
| yoko ukemi (joko ukemi) | pád na bok | |
| yuchi (juči) | prst | |
| yudansha (judanša) | význačný pásek (černý) | |
| yuko (juko) | ocenění ve výši pěti pomocných bodů | |
| Z | ||
| zarei | velký pozdrav (v kleku) | |
